Z世代圆桌会 | 共话非遗“新”声

非物质文化遗产

Intangible Cultural Heritage

中华民族记忆的活化石

lives on in the memory of the Chinese nation

在传统韵味与现代活力交融的时代里

In the era where traditional charm

meets modern dynamism

如何焕发生机？

how can it be revitalized?

为中国非遗“上新”

Revitalizing Chinese Intangible Cultural Heritage

让传统文化“破圈”

Spreading Chinese traditional culture

中外青年及学者跨界交流

Cross-border exchanges between Chinese and foreign

youths and scholars

会碰撞出怎样的思想火花？

will kindle what kind of intellectual sparks?

一场探讨中国非遗保护与传承的“高端局”

A high-end dialogue

on the safeguarding and transmission of

China's Intangible Cultural Heritage

就在今日！

敬请期待！

Scheduled for today

Stay Tuned

活动主题

Theme

美美与共道中华：中国的非遗保护与传承

Gen Z Dialogue: Safeguarding and Transmission of

Chinese Intangible Cultural Heritage

活动时间

Time

8月16日（周五）15:00-17:00

15:00–17:00, August 16th

活动地点

Venue

北京·民族文化宫

Cultural Palace of Nationalities, Beijing

主办单位

Organizer

道中华文宣平台、北京海外学人中心

Decoding Zhonghua, Beijing Overseas Talents Center

参加人员

Participants

在华京津冀外籍青年及中外专家

Foreign youths and experts in Beijing, Tianjin and Hebei,

Chinese experts

外籍嘉宾

Foreign Guests

邀请来自西班牙、印度、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、乌兹别克斯坦、缅甸、泰国、越南、柬埔寨、阿富汗、美国、德国、比利时、埃塞俄比亚、新加坡、马达加斯加等16个国家的34名外籍青年及专家

34 foreign youths and experts from 16 countries including Spain, India, Kyrgyzstan, Pakistan, Uzbekistan, Myanmar, Thailand, Vietnam, Cambodia, Afghanistan, the United States, Germany, Belgium, Ethiopia, Singapore, and Madagascar.

特邀专家

Invited Experts

马盛德

Ma Shengde

原文化部非遗司一级巡视员、研究员，国家非遗展示保护基地专家委员会主任

Researcher, First-Level Inspector of the Intangible Cultural Heritage Department, former Ministry of Culture, and Director of the Expert Committee of the National Intangible Cultural Heritage Exhibition and Protection Center

王云霞

Wang Yunxia

中央民族大学法学院教授、

联合国教科文组织文化遗产法教席主持人

Professor at the Law School of Minzu University of China, and Chair-holder of the UNESCO Chair on Cultural Heritage Law

林继富

Lin Jifu

中央民族大学新闻与传播学院教授、

中国民间文艺家协会副主席

Professor at the School of Journalism and Communication, Minzu University of China, and Vice Chairman of the China Folk Artists Association

楚高娃

Chu Gaowa

中央民族大学音乐学院副教授、国务院全国科学技术名词审定委员会“全国非物质文化遗产名词审定委员会”委员

Associate Professor at the School of Music, Minzu University of China, and member of National Committee for Terminology Review of Intangible Cultural Heritage, China National Committee for Terminology in Science and Technology under the State Council

主题对话会议程

Brief Agenda

非遗小课堂

Mini-lecture of ICH

中国非遗保护传承的政策与实践

Safeguarding and Transmission of Chinese Intangible Cultural Heritage: Policies and Practices

中国非遗保护传承的法律保障

Safeguarding and Transmission of Chinese Intangible Cultural Heritage: Legal Protection

非遗展演

Performance of ICH

青年非遗传承人演唱少数民族英雄史诗《玛纳斯》（片段）

Young ICH inheritor performing an excerpt from the ethnic epic Manas